韭菜盒子的正确英文表达来了,网友这个

北京中科白癜风医院公益抗白 http://nb.ifeng.com/a/20180503/6548169_0.shtml

在2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,“青蛙公主”谷爱凌以第三名的成绩晋级决赛。这场资格赛中,她完成第二跳后淡定吃韭菜盒子的镜头引起热议,特别是面对外媒记者提问韭菜盒子是什么的时候,谷爱凌被整不会了!

回答记者问题时,谷爱凌说自己吃的不是馅饼,而是韭菜盒子,然后试图翻译成英语时卡壳了:“那个是……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”“然后粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?就是那种面条和一些中国的蔬菜放在一个包子一样的东西里面。”在一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,她无奈地苦笑:“今天我的英语真是完蛋了!”

很快这则采访视频被NBCOlympics发布在其官方的推特上,并含糊地称其为小吃(snack):在比赛间隙,谷爱凌轻松地从一个食品袋里掏出一份小吃。(JustGuAilingcasuallypullingasnackoutofagrocerybaginthemiddleof



转载请注明地址:http://www.benhailam.com/sszx/11695.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了